​
Are you interested in working with a professional translator?
I supply the experience and skills necessary to handle translation projects of just about every type of terminology.
I am committed to providing consistently reliable translation services, with impeccable attention to accuracy and consistency of terminology, in a timely and professional manner, aiming at the delivery of an end-product in the language the end user speaks and understands best.
​
I understand how important it is to feel confident and worry-free when it comes to ensuring correct and intelligent content for your e-publications.
I realize how much you need to attract more attention, generate more traffic, and increase the interest of your targeted audience to this content.
That’s why I invest the time and energy necessary to be well prepared for any unique requests or special concerns my clients may have, and provide them with 100% original creative content.
Hello!
So very nice to meet you!
I am a professional translator and a creative content & SEO writer.
​
My top language combination, both in translation and creative writing, is
-
Bulgarian-English-Bulgarian
I also provide excellent translation services in:
-
Dutch - Bulgarian/English
​​Since 1985, I have been handling numerous translation projects applying skills and professionalism my clients have come to appreciate. I always stand behind my work, with clients satisfaction being my #1 priority.
I am also most actively involved in creative writing, editing and translating for blogs, websites, social media networks, e-magazines, etc. Read some examples to see that I spare no time or efforts for in-depth research, as well as for satisfying the customer's most specific requirements.
Finally, for the purpose of being always up-to-date with the news in the industry I am interested and work in, I have set up and am curating 'The Freelancer' - an e-newspaper dedicated to professional freelance translators, content writers and all creative linguists like myself.
Fast, reliable, and fully guaranteed, my services of a serious professional have become highly appreciated by many national and international clients.
​
I would be happy to have YOU as my client , as well!
EXPERTISE
Main Terminological Areas
TECHNOLOGIES
ENGINEERING
INDUSTRIES
EQUIPMENT
MANUALS
ECOLOGY
BUSINESS
CORPORATE
DOCUMENTS
PATENTS
TENDERS
REAL ESTATE
LAW
CONTRACTS
LEGAL PAPERS
COURT RULINGS
GOVERNMENT
POLITICS
BLOGGING​
MARKETING
ADVERTISING
BRANDING
WEB SITES
SOCIAL MEDIA
TOURISM
LEISURE
TRAVEL
GUIDES
BROCHURES
ENTERTAINMENT
SKILLS
Translation CAT tools - Experienced
Bulgarian - Mother Tongue
English - Fluent
Microsoft Office- Advanced
Adobe Products - Advanced
Power Point - Advanced
EDUCATION
VOLGOGRAD STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY
FACULTY OF LINGUISTICS;
ENGLISH PHILOLOGY Dpt.
English Phonetics, English Lexicology, Semantics, History of English, Theoretical Grammar of English, Concepts and Issues of Modern Linguistics, General English Practice, Practical Grammar, Teaching English as a Second Language, Communication Practicum, Culture and Literature Readings, English and American Literature, Composition and Writing Skills, Academic Writing, Translation Skills.
1979-1984
Master's Degree
1975-1979
High School Diploma
ENGLISH LANGUAGE HIGH SCHOOL
General English, Academic English, Communication Practice, Culture and Literature Readings, English and American Literature, Composition and Writing Skills.
EXPERIENCE
1998 till present
Self employed & Freelance
Translator/ Interpreter, Translation Project Manager/Outsourcer
SELF EMPLOYED
Professional Translator/ Interpreter & Translation Project Manager/Coordinator & Outsourcer; Foreign Language Services
​
-
Translation of various documents and texts;
-
Interpreting at international business etc. events;
-
Project management/coordination/outsourcing of translation projects and foreign language services
-
Teaching English language as a second language to adults
-
Creative content writing
1996-1998
Employed
Translator / Interpreter, International Relations & Office Manager
INTERNATIONAL COMPANIES
Translator / Interpreter
International Relations & Office Manager
-
Business correspondence,
-
Translation / interpreting,
-
Office management,
-
Customer support and communication.
1994-1996
Chief Editor and Program Manager / International News-Room
CTV
Chief Editor and Program Manager / International News-Room
-
Structuring the broadcasted TV blocks and programmes
-
Preparing the international news block
-
Newsroom manager and editor
1998 till present
Self employed & Freelance
Translator/ Interpreter, Translation Project Manager/Outsourcer
SELF EMPLOYED
Professional Translator & Translation Project Coordinator;
Foreign Language Services.
Creative Content & SEO Writer/Editor
-
Translation of various documents and texts;
-
Interpreting at international business etc. events;
-
Project management/coordination/outsourcing of translation projects and foreign language services
-
Teaching English language as a second language to adults
-
Creative content writing/editing
1996-1998
Employed
Translator / Interpreter, International Relations & Office Manager
INTERNATIONAL COMPANIES
Translator / Interpreter
International Relations & Office Manager
-
Business correspondence,
-
Translation / interpreting,
-
Office management,
-
Customer support and communication.
1994-1996
Chief Editor and Program Manager / International News-Room
Cable TV
Chief Editor and Program Manager / International News-Room
-
Structuring the broadcasted TV blocks and programmes
-
Preparing the international news block
-
Newsroom manager and editor
1987-1994
Translator/Interpreter & International Relations Expert
‘VIDACHIM’ AD
Translator/interpreter & International Relations Expert
-
Translation / interpreting,
-
Translation projects management
-
Foreign clients & International relations executive responsibilies
1985-1987
Translator/Interpreter
UNIVERSITY OF CAMAGUEY
International Relations Dpt.
Translator/interpreter
-
Translation / interpreting,
-
Translation projects management
-
International relations executive responsibilies
CLIENTS
